러중은 선제행동으로 미국의 대 이란전쟁을 저지해야

ロシアと中国による先を見越した行動がアメリカの対イラン戦争を妨げよう
2019年6月18日Paul Craig Roberts

               러중은 선제행동으로 미국의 대 이란전쟁을 저지해야

                    ロシアと中国による先を見越した行動がアメリカの対イラン戦争を妨げよう

                                  2019年6月18日 Paul Craig Roberts   번역  오마니나

　매우 많은 가짜정보가 있으므로, 미국이 이란에 대한 군사공격을 계획하고 있다고 하는 아래와 같은 이스라엘·뉴스 보도를 평가하는 것은 곤란하다. 이스라엘은 미국이 이란을 공격하기를 바라고 있으며, 이 보도는 그 방향으로 사태를 밀어붙이려는 시도일 가능성이 있다.

　워싱턴에는 이스라엘 권익을 지원하는 정당한 이유가 없다.

　워싱턴이 굳이 또 다른 전쟁을 벌이는 것은 지극히 무책임하다.

　러시아와 중국의 권익은, 미국의 대이란 전쟁에서 위협받을 수 있어, 감당하기 어려운 상황이 될 수 있다.

　만일 이란에 대한 미국의 공격가능성이 진짜라면, 러시아와 중국이 단호하게 맞서, 그것을 사전에 저지하는 것은, 책임 있는 행동이다.

U.N. officials: U.S. planning a ‘tactical assault’ in Iran
By SHLOMO SHAMIR/MAARIV onLINE
06/17/2019

                        유엔당국자 : 미국은 이란에서 "전술적 공격"을 계획

-슈로모 샤밀/일간 마아리브 온라인- 2019년 6월 17일

　검토 중인 군사행동은 핵개발 계획 관련의 이란시설에 대한 공습이라고 당국자는 강하게 주장했다.

　미국은 곧 이란을 공격할 것인가?

　뉴욕의 유엔본부의 외교정보 제공자는, 목요일의 페르시아만에서의 유조선 공격에 대응해, 대 이란전술공격을 실행하는 미국의 계획을, 그들이 평가하고 있음을 마아리브 지에 밝혔다.

　당국자에 따르면, 금요일부터, 백악관은, 상급 군사령관과 국방부 대표자, 도널드 트럼프 백악관 국가안보보좌관을 포함해, 빈번한 논의를 벌이고 있다.

　검토 중인 군사행동은 핵개발 계획과 관련된 이란시설에 대한 공습이라고 당국자는 더 주장했다.

　"폭격은 대규모지만, 특정목표에 한정될 것"이라고 한 서방외교관은 말했다.

                                                                     **************

　Paul Craig Roberts는 전 경제정책담당 재무차관보로, 울 스트리트 저널의 전 공동편집자. 비즈니스위크, 스크립스 하워드 뉴스 서비스와 크리에이터스 신디케이트의 전 칼럼니스트.그는 여러 대학에서 가르쳤다.그의 인터넷 칼럼은 전 세계 지지자들이 읽고 있다. 그의 신간, The Failure of Laissez Faire Capitalism and Economic Dissolution of the West, HOW AMERICA WAS LOST, The Neoconservative Threat to World Order를 구입할 수 있다.

　기사 원문 url:https://www.paulcraigroberts.org/2019/06/18/a-proactive-russia-and-china-could-prevent-us-war-with-iran/

                             http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2019/06/post-77f721.html