세계의 준비통화로서의 달러의 역할은 재고할 필요가 있다=푸틴대통령

世界の準備通貨としてのドルの役割は再考を要する＝プーチン大統領
2019年06月07日 © Sputnik / Алексей Дружинин

        세계의 준비통화로서의 달러의 역할은 재고할 필요가 있다=푸틴대통령

                 世界の準備通貨としてのドルの役割は再考を要する＝プーチン大統領

                       2019年06月07日 © Sputnik / Алексей Дружинин  번역   오마니나

푸틴대통령은 상트페테르부르크 국제경제포럼에서 연설하면서, 미국이 전세계에 대해 사용하는 압력의 도구로 변모한 미달러의 역할을 재고할 필요가 있다고 말했다.

푸틴대통령은, 수십년 전에 만들어진 세계금융시스템이 새로운 경제중심지의 출현, 지역통화의 역할 향상, 파워밸런스의 변화를 고려하지 않고 있다고 지적했다.

"이러한 깊은 변화가 국제금융기구의 적응과, 세계적 준비통화가 되어, 지금은 발행국에서 세계의 다른 나라들에 대한 압력의 도구로 변모한 미달러의 역할을 재고해야 하는 것은 명백하다"

푸틴 대통령은 이어서, 이것은 미금융·정치당국의 "커다란 실수"이며, 이에 따라 "달러화에 대한 신뢰가 떨어지고 있기"때문에, 그들은 "스스로 우위성를 낮추고"있다는 인식을 나타냈다.

                                         https://jp.sputniknews.com/business/201906076337933/

プーチン大統領、一方的制裁システムに対する「カウンターウェイト」をつくるよう呼びかける
2019年04月26日 © Sputnik / Aleksey Nikolskyi

     푸틴, 일방적 제재시스템에 대한 "카운터 웨이트"를 만들 필요성을 호소

   プーチン大統領、一方的制裁システムに対する「カウンターウェイト」をつくるよう呼びかける

                        2019年04月26日 © Sputnik / Aleksey Nikolskyi   번역   오마니나

푸틴대통령은, 제2회 "일대일로"포럼의 개막식에서 연설하고, 국제사회는 "보호무역의 증가"에 대한 대책을 생각해야 한다고 주장하고, 그 가장 위험한 현상은 "유엔안전보장이사회를 우회해 위법적으로 부과되는 일방적인 제한, 또는 더욱 나쁜 무역전쟁이다"라며, 이러한 위협에는 힘을 모으는 것에 의해서만 대항하는 것이 가능하다는 확신을 나타냈다.

푸틴 대통령은 "글로벌한 정치적, 경제적, 기술적 공간의 분열"에 대한 답의 하나의 예로서, 유라시아 공간의 통합을 들고, 그 참가자들은 "EU와의 비즈니스 관계의 건설적이며 평등한 발전"등을 지지해, "우리가 가지고 있는 현재의 어떠한 이견도, 유럽 및 유라시아 전체의 미래에 대한 우리의 공통의 책임을 지울 수는 없다"고 지적했다.

푸틴 대통령은, 또 유라시아 경제연합은 이미 베트남 및 이란과 협정을 체결했다며, 현재는 싱가포르 및 세르비아와 협정을 체결할 준비를 하고 있으며, 이스라엘, 이집트, 인도와도 협상 중이라고 말했다.

                                         https://jp.sputniknews.com/politics/201904266177801/

米国の行動が世界のドルへの信頼を損ねている
2019年03月13日 © Sputnik / Mikhail Klimentyev

                   미국의 행동이 세계의 달러에 대한 신뢰를 훼손한다

                               米国の行動が世界のドルへの信頼を損ねている

                            2019年03月13日 © Sputnik / Mikhail Klimentyev   번역   오마니나

세르게이 라브로프 러시아 외교장관은, 카린 쿠나이스르 호주 외무장관과의 협상 후에 가진 기자회견에서, 미국의 제재정책은 부정적 영향을 미치고, 달러화의 국제경제시스템에도 나쁜 결과가 될 것이라고 말했다.

라브로프 장관은, 미국이 각국에 대해 원자재나 에너지 자원, 그 외의 상품을 러시아에서는 구입하지 않고, 반대로 그것들을 미국에서, 훨씬 비싸게 구입하도록 요구하는 현재의 상황은 세계무역기구(WTO)의 원칙에 위반되고 있다고 지적했다.

라브로프 장관은 또, 미국이 러시아에 대해 베네수엘라의 석유구입중단을 요구하고 있는 것을 들어, 이 사실은 완전히 국제법에 모순되고 있으며, 주권국가에 대한 명백한 내정간섭이라고 비난했다.

라브로프 장관은, 나쁜 본보기에는 전염성이 있다고 지적, 미국에 의해 베네수엘라의 대통령의 임시대행권을 인정받은 후안 구와이드 씨도 베네수엘라는 쿠바에 대한 석유판매를 중단하라고 밝힌 사실을 들어, 이는 국제법을 일탈하는 행위라고 강조했다.

라브로프 장관은, 국제법이 전제로 하는 경쟁에 대해, WTO의 규칙에 입각해, 경제적 접근과 제안에 의거한 공정한 경쟁이라고 지적한 다음, 그에 반해 미국이 견지하는 논리란, 한정된 국가들이 자신의 독점적 이익을 지키려고 고안해, 다른나라에 강요하려는 룰에 세계는 근거해야 하는 것이라고 결론지었다.

                                        https://jp.sputniknews.com/politics/201903136026500/

プーチン大統領　「鉄拳制裁の法則」からの離脱こそ朝鮮半島情勢正常化には必要
2019年04月25日 © Sputnik / Valery Melnikov

      푸틴 "철권제재의 법칙"에서의 이탈이야말로 조선반도정세 정상화에 필요

             プーチン大統領　「鉄拳制裁の法則」からの離脱こそ朝鮮半島情勢正常化には必要

                           2019年04月25日 © Sputnik / Valery Melnikov    번역   오마니나

푸틴 대통령은 김정은씨와의 면담을 총괄한 기자회견에서, 국제무대에서는 "철권제재의 법칙"에서 벗어나, 국제법을 준수하는 방향으로 향하는 것이 조선반도 정세 및 다른 분쟁의 해결에 가장 중요한 걸음이 될 것이라는 견해를 밝혔다.

푸틴 대통령은 조선반도 정세의 정상화를 위해 무엇을 해야 하는가라는 기자들의 질문에, "가장 중요한 것은, 오늘의 회담에서 우리는 이것에 대해 얘기했는데, 국제법의 힘의 복권이며, 철권제재의 법칙이 아니라 국제법이 세계의 상태, 세계정세를 결정하는 상태로 돌아가야 할 필요성이다. 그것이 달성되면, 조선반도정세와 같은 복잡한 상황의 해결에 이르는 길의 처음이자, 가장 중요한 한 걸음이 될 것"이라고 말했다.

                                          https://jp.sputniknews.com/politics/201904256173726/